江門日?qǐng)?bào)訊 （記者/李嘉敏） “太公一直有落葉歸根的心愿，我們相信，文物唯有在世人面前展示，才能充分體現(xiàn)其深厚的價(jià)值和意義。因此，我們將太公的文物捐贈(zèng)給博物館，實(shí)現(xiàn)他回歸故土的遺愿，讓后代能夠更深入地了解和學(xué)習(xí)他的事跡。”4月25日，“Dean Lung”（原名馬萬(wàn)昌）的曾外孫女黃英英在捐贈(zèng)儀式上表示。

　　當(dāng)日上午，臺(tái)山市舉行馬萬(wàn)昌家族文物捐贈(zèng)儀式，在社會(huì)各界見證下，馬萬(wàn)昌家族后人將其先祖留下的17件珍貴文物捐贈(zèng)給臺(tái)山市博物館。

　　據(jù)了解，此次捐贈(zèng)的17件文物包括馬萬(wàn)昌從美國(guó)帶回家鄉(xiāng)的銀勺、銀叉、馬氏家族的《馬氏族譜》等，其中尤為珍貴的是《商辦廣東新寧鐵路公司息折》《新寧鐵路公司揭單》和《新寧鐵路公司定期付款單》。

　　“未來(lái)，我們會(huì)繼續(xù)與臺(tái)山市博物館保持溝通聯(lián)系，希望能將更多馬萬(wàn)昌的文物帶回家鄉(xiāng)臺(tái)山。”黃英英說(shuō)。

　　接下來(lái)，臺(tái)山市博物館將進(jìn)一步整理和收集馬萬(wàn)昌的相關(guān)資料和珍貴實(shí)物，并在臺(tái)山市華僑文化博物館設(shè)置專題展示區(qū)，讓更多人知道“Dean Lung”就是馬萬(wàn)昌，了解馬萬(wàn)昌的重要貢獻(xiàn)。

　　□相關(guān)新聞

　　“丁龍”改“進(jìn)隆”僑博館為他更名了

　　江門日?qǐng)?bào)訊 （記者/張華熾） 中國(guó)僑都華僑華人博物館展示了美國(guó)哥倫比亞漢學(xué)系倡建者、臺(tái)山籍旅美先僑丁龍（1857—1936，原名馬萬(wàn)昌）的事跡。近日，丁龍的后人黃暢泉帶著10多位從美國(guó)、加拿大及中國(guó)香港和云南等地遠(yuǎn)道而來(lái)的族親走進(jìn)僑博館，在“丁龍”展區(qū)前，他發(fā)現(xiàn)原本曾祖父肖像下的“丁龍”已改為“進(jìn)隆（丁龍）”。“改回來(lái)了，真好！”黃暢泉高興地與族親分享道。

　　原來(lái)，今年年初，黃暢泉與妻子第一次參觀僑博館，并把掛在哥倫比亞大學(xué)的曾祖父照片修復(fù)照以及各種相關(guān)資料復(fù)印件贈(zèng)予僑博館。在參觀過(guò)程中，對(duì)僑博館展出的從江門走出去的華僑華人頑強(qiáng)拼搏、艱苦奮斗的歷程十分觸動(dòng)。在參觀其曾祖父展區(qū)時(shí)，他在馬萬(wàn)昌畫像下指著“丁龍”二字對(duì)僑博館相關(guān)負(fù)責(zé)人建議：“展區(qū)辦得很好，但我曾祖父的名字應(yīng)該是‘進(jìn)隆’，而不是‘丁龍’。”

　　這是為何？黃暢泉表示，根據(jù)老一輩回憶，馬萬(wàn)昌出國(guó)時(shí)，根據(jù)習(xí)俗取了“進(jìn)隆”為自己的字，在美國(guó)登記時(shí)，因美國(guó)人不了解漢語(yǔ)，便以音標(biāo)“Dean Lung”作為登記。“其實(shí)這是臺(tái)山白沙話‘進(jìn)隆’的發(fā)音，當(dāng)時(shí)專家學(xué)者尋找我曾祖父時(shí)，用了普通話的讀音進(jìn)行翻譯，所以成了‘丁龍’。”為了佐證這個(gè)說(shuō)法，黃暢泉還拿出當(dāng)年相關(guān)信件原件：已故臺(tái)山華僑馬維碩于1972年寫給家屬的信中提到，他的父親馬萬(wàn)昌在美國(guó)所用名字為“馬進(jìn)隆，Mar Dean Lung”。不僅如此，黃暢泉還有一個(gè)信封，上面清楚寫著“進(jìn)隆萬(wàn)昌收”，上面蓋有當(dāng)時(shí)清政府以及美國(guó)政府的郵戳。這些資料的復(fù)印件，黃暢泉也贈(zèng)予僑博館。時(shí)隔約3個(gè)月，黃暢泉帶著族人一起回到家鄉(xiāng)江門參觀僑博館，對(duì)于為曾祖父更名這件事，大家都豎起了大拇指。

　　“現(xiàn)在中國(guó)強(qiáng)大了，文化等軟實(shí)力顯得尤為重要。現(xiàn)在很多人都仰慕中國(guó)文化。我在美國(guó)，走進(jìn)超市，有服務(wù)員甚至?xí)弥形母掖蛘泻簦蛭矣懡讨腥A文化，這讓我很自豪。”黃暢泉分享道，“這也讓我對(duì)曾祖父當(dāng)初做的事情感到欽佩，他雖然讀書不多，但目光看得很遠(yuǎn)。”

　　除了參觀僑博館外，當(dāng)天上午，黃暢泉一行還參加了臺(tái)山白沙鎮(zhèn)千秋村“進(jìn)隆路”揭牌儀式。進(jìn)隆后人馬若文參加了家鄉(xiāng)的道路揭牌儀式后，又參觀了僑博館，看到曾祖父的事跡后，心情十分激動(dòng)，他表示：“激動(dòng)得講不出話來(lái)，原來(lái)這些事情都是真的！我奶奶以前給我們講故事，說(shuō)你們做人啊，就要學(xué)曾祖父，低調(diào)、做善事，在全世界傳播中國(guó)文化。”